157 прочтений · 1 год назад
Нино Феррер - Мирза
Француз, из Италии, из Генуи. Родился в 1934 году. Как и полагается итальянцу имеет имя как у короля - Нино Агостино Артуро Мария Феррари. Классно, не правда ли? У нас, в СССР, издался с одной песней, но с какой!! Те, кто не знал такого певца, как Нино Феррер, была вот эта песня. Типа, на закуску и для знакомства. Но одной песни будет, пожалуй, маловато. Певец одинаково использовал свой родной язык - итальянский в своем творчестве Но песня, о которой мне бы хотелось поговорить и которая как раз была издана у нас в СССР - Это "Мирза"...
972 прочтения · 2 месяца назад
«Зовут меня Мирза, работать мне нельзя!» О чём на самом деле поётся в дворовом хите СССР
Судьба иных иностранных песен в СССР порой складывается из странных кульбитов. Некоторые пришли невесть откуда и прочно прописались в коллективной памяти. С другими наши слушатели познакомились из вторых-третьих рук — да так и полюбили. Нередко бывало и так, что иностранные тексты превращались в русскоязычные. Как правило, шуточные и хулиганские. Откуда-то появились шесть гадов, о которых пели Shocking Blue. В песне Криса Нормана и Сьюзи Кватро внезапно всплыли сто балерин. К этой же когорте переделок принадлежит и песенка про склонного к праздности Мирзу...