There you go - это одна из тех универсальных фраз, значение которых зависит от контекста, тона голоса, отношения со собеседником и, возможно, от сотни других факторов. В этой статье попытаюсь охватить самые употребляемые значения. Часто на русский переводится со словом "вот". 1. Вот, пожалуйста Эту фразу используют, когда передают другому человеку то, что он попросил: "Вот, пожалуйста", "Держи", и т.п. В этом случае также можно использовать here you go. Вы попросили друга передать вам телефон и он это делает со словами There you go...

У слова mind есть несколько значений в английском, и много вариантов перевода на русский. Mind - это разум, мозг, мысли, голова и все, что связано с мыслительным процессом. Out of one's mind Предложение he is out of his mind значит он не в своём уме или сумасшедший. You are completely out of your mind! Ты совсем сошел с ума! Open-minded - close-minded Open-minded описывает человека широкий взглядов, свободного от предубеждений. А вот close-minded (closed-minded), наоборот, означает, что человек мыслит узко, другими словами зашоренный или ограниченный...