О сказках Пьера Грипари в переводе Михаила Яснова Здесь происходят самые невероятные чудеса, отсюда рукой подать до волшебных миров, которые не так уж отличаются от нашего Пьер Грипари считал литературу делом всей своей жизни и пробовал себя в самых разных жанрах — от автобиографической прозы до шуточных пьес, от романов до рецензий. Но миру он известен прежде всего как автор удивительных волшебных сказок, которыми зачитываются и дети и взрослые. «Сказки улицы Брока» впервые вышли в 1967 году, но...

Сегодня передо мной стоит непростая задача сколько-нибудь полно, внятно и при этом достаточно коротко представить вам трехтомное собрание поэтических переводов и комментирующих их очерков и эссе крупнейшего современного поэта и историка французской поэзии Михаила Давидовича Яснова. Михаил Яснов-переводчик - явление значительно более широкое, нежели автор текстов для детей, не побоюсь сказать - энциклопедическое. Трехтомник, изданный Центром книги Рудомино в 2016 - 2019 годах, представляет нашего поэта во всей широте его интересов...