Вышел трейлер нового диснеевского фильма "Мэри Поппинс возвращается". Фильм в лучших традициях Диснея заполнен музыкой и улыбками. Однако мало кто знает, почему Мэри возвращается именно сейчас. Памела Линдон Трэверс написала книгу о Мэри Поппинс, когда ей было 35 лет. До книг о прекрасной няне Памела писала стихи и статьи о своих путешествиях в далекие страны. Но к сожалению, ее писательские таланты не получили широкого признания, хотя на скромную жизнь ей хватало. Однажды, когда ей пришлось присматривать...

Недавно с дочкой дочитали «Мэри Поппинс с Вишневой улицы» Памелы Трэверс в переводе Марины Литвиновой. Это полный перевод первой книги. Всего книг шесть. В детстве я читала версию в переводе Заходера. В ней соединены две книги о Мэри Поппинс - первая и «Мэри Поппинс возвращается». При этом часть глав из обеих книг выкинута. На мой взгляд, версия Заходера проще для восприятия ребенком. И я поддерживаю решение выкинуть главу «Чёрный вторник»😅 В этой главе Майкл находится в состоянии протеста, делает все назло...