К 190-летию со дня рождения писателя – обозреватель «Абзаца» Игорь Мальцев. Писатель Марк Твен был с нами всегда. Он такая же часть русской культуры, как Чехов или Ильф-Петров. Ну, писал на другом языке – так и Гашек, знаете ли, солдата Швейка не на русском создал. Однако… Нет ничего удивительного: первые публикации Марка Твена на русском языке датированы концом XIX века (одиннадцать томов!). Вот с тех пор мы и знакомы и с его невероятно ироничной манерой, с его любопытством к миру и с его литературными героями...