Давайте немного разбавим античную и библейскую символику образами викторианской поэзии. «Прекрасная Дама без милосердия», или «Безжалостная красавица» – героиня одноименной баллады Джона Китса (John Keats; 1795—1821) будоражила воображение прерафаэлитов, посвятивших ее множество превосходных картин. Писали героев баллады и художники, не входившие в Братство. Рассмотрим некоторые из этих полотен в сопровождении отдельных строф поэмы в переводе/переложении выдающихся русских поэтов и переводчиков. В 1819 г...