1 год назад
Герои потеряли Лунный Камень, а я нить повествования.
Детективный роман Уилки Коллинза "Лунный Камень" На днях я дочитала, нет, осилила книгу Уилки Коллинза "Лунный Камень". Произведение считается самым лучшим детективным романом как в английской литературе, так и в биографии самого автора. В центре сюжета романа - алмаз, который приносит владельцу несчастье. Девушка, по имени Рейчел Вериндер, получает на свое совершеннолетие, согласно завещанию, крупный камень жёлтого цвета. В эту же ночь алмаз исчезает из команты героини. Есть предположение,...
3076 читали · 2 года назад
«Лунный камень» показался скукотой? Проблема в переводе
Как получить внезапное наслаждение от классической книги, которую ты, казалось бы, для себя уже давно похоронил. С "Лунным камнем" Уилки Коллинза у меня была та же история, что с "Портретом Дориана Грея": я была в курсе, что это считается великим романом, классикой, столпом, но совершенно не могла понять, чего в нем хорошего можно найти теперь, и относилась с почтительным уважением, как к похороненному покойнику, при жизни заслуженному, о котором ныне можно помнить, но вот использовать никак. Я в юности честно прочла эту книгу, единожды...