Луна над заставой и горами. Цяо Шань Эта песня была написана на стихи поэта Ли Бо (李白; 李太白; 701-763 г.) в которой говорится о заставе Юймэньгуань — Застава Нефритовых ворот. Эта застава была возведена при ханьском императоре У-ди (156 год до н. э.— 87 год до н. э.) и выполняла важную миссию, так как располагалась на Великом шёлковом пути, и была одновременно опорным пунктом на границе империи и таможенным постом для взимания пошлин...

Начало Глава 2 Когда мы приехали на заставу, было уже очень темно. Ночь на юге наступает быстро. Летом, как только солнце скрывается за горами, а это 8 часов вечера, ночь опускается на землю и окутывает все кругом своим звездным покрывалом. Мы проехали через шлагбаум мимо часового, стоявшего на посту, и оказались на территории заставы. В сгустившихся сумерках было невозможно что-либо разглядеть. В свете луны, огромным фонарем светившейся посреди черного неба, мне показалось все унылым и мрачным...