Лев Каплан – многоплановый художник, книжная иллюстрация – его любимое дело, но на самом деле он не так уж много и не очень давно рисует для книг, много лет он работает в рекламном агентстве, а также занимается живописью и успешно выставляет свои работы в галереях Германии...

Тавтологическая иллюстрация скучна. Конечно, я должен придерживаться сюжетной канвы текста, но книги пишут, чтобы их интерпретировали. И при помощи изображения я их как раз переосмысливаю и дополняю. Например, вы читаете: «Д'Артаньян проткнул его шпагой», смотрите иллюстрацию и начинаете считать: Д’Артаньян один — есть; шпага одна — есть; гвардеец один тоже есть. Возникает вопрос, зачем вообще изображать здесь Д’Артаньяна, который и так был на пяти предыдущих картинках? Вместо этого можно передать атмосферу самого убийства, показать мостовую, кровь и тень человека со шпагой...