Количество историй, которые так или иначе могут заинтересовать массовую аудиторию, всегда в разы меньше количества потенциальных рассказчиков этих историй. Однако каждый, кто пытается рассказать (за исключением тех, кто просто тупо копирует чужие тексты) о чем-то (или ком-то) известном - пропускает имеющиеся факты через собственную (индивидуальную) призму восприятия. То есть рассказывает с той точки зрения, с какой видит исключительно он. Иногда это действительно выглядит интересно, а иногда - абсолютно...

В условиях своеобразной издательской политики фирмы «Мелодия» бытование западной музыки в нашей стране порой принимало причудливые формы. Иностранные записи выходили в альтернативных версиях и под другими названиями, имена реальных артистов оставались неизвестными. Некоторые слушатели узнавали, кто исполняет их любимые песни, много лет, а то и десятилетий спустя... Например, в 1974 году в СССР вышел примечательный сборник иностранных хитов «Эстрадная орбита». Названия исполнителей и песен были даны в переводе, авторы в половине случаев перепутаны, чтобы создать лютую интригу...