6780 читали · 2 года назад
Кто такая чучундра?
Одним из персонажей рассказа из «Книги джунглей» Редьярда Киплинга была Чучундра. Чучундра — один из персонажей рассказа «Рикки-Тикки-Тави» английского писателя и поэта Редьярда Киплинга. В русском переводе она названа мускусной крысой, что по-русски является синонимом ондатры, которая в Индии не встречается. В рассказе Киплинга Чучундра боится кобр Нага и Нагайны, а также помогает Рикки-Тикки-Тави в борьбе с ними. Что означает имя «Чучундра»? Чучундрой называют вид землероек, мускусных крыс (англ...
373 читали · 5 лет назад
Сказка «Рикки-Рикки-Тави» Киплинг Редьярд Джозеф
Рикки-Рикки-Тави Это рассказ о великой войне, которую вел в одиночку Рикки-Тикки-Тави в ванной большого дома в поселке Сигаули. Дарзи, птица-портной, помогала ему, и Чучундра, мускусная крыса (ондатра, водится главным образом в Северной Америке) – та, что никогда не выбежит на середину комнаты, а все крадется у самой стены, – давала ему советы. Но по-настоящему воевал он один. Рикки-Тики-Тави был мангуст (небольшое хищное животное с вытянутым гибким телом и короткими ногами, водится в тропических странах)...