В России интерес к Гомеру начал понемногу проявляться одновременно с усвоением византийской культуры и особенно возрос в XVIII в., в эпоху русского классицизма. Первые переводы «Илиады» и «Одиссеи» на русский язык появились во времена Екатерины II: это были либо прозаические переводы, либо стихотворные, но не гекзаметрические. В 1811 г. были опубликованы первые шесть книг «Илиады» в переводе Е. Кострова александрийским стихом, который считался обязательной формой эпоса в поэтике французского классицизма, господствовавшего в то время в русской литературе. Полный перевод «Илиады» на русский язык размером подлинника был сделан Н...

Книгу уже можно купить в Минске. Издательство "Энцыклапедыкс" выпустило полный перевод "Илиады" Гомера на белорусский язык, сообщает портал Bellit.info. Перевел произведение с древнегреческого филолог Леонид Барщевский. В первый том вошли 24 песни героической поэмы, а во второй – 12. Это не первый перевод "Илиады" на белорусский язык. В 1920–30-х годах его уже делал Бронислав Тарашкевич. Но полностью работа не сохранилась. "Илиаду" в переводе на белорусский от Барщевского уже можно купить в Минске...