Беря в руки эту книгу, предполагала сразу, что это будет долгий процесс. Получалось осилить не более 3х!!! листов в день, несмотря на занимательный сюжет. Да, и отзывы других читателей, что нашла в сети, наводят на те же мысли. Говорят, что в зависимости от переводчика, текст одного и того же романа может восприниматься различно. Издание, что у меня в руках - 1992 года, отпечатанное в ИД "Искусство", Москва. Два переводчика с французского языка - М. Богословской и С. Боброва. Может по этой причине роман читается так по разному...

Содержание. Книжная классика делится на две части: ту что можно читать и писать положительные отзывы, и ту что невозможно читать и непонятно для кого она написана. "Красное и черное" относится к первой части. Это действительно великое произведение. События, описываемые в книге, происходят в период 1821-1827 годов. Как раз Наполеона отправили на остров Святой Елены и французское общество делится на две части: тех кто любит его и тех кто не приемлет его. Герой книги Жюльен Сорель обожает Наполеона, но скрывает это...