Многие знают его как автора советских триллеров про Мойдодыра и Тараканище. И намного меньше людей знают Корнея Чуковского как литературного критика, прозаика, журналиста, литературоведа и переводчика. Я и сама относительно недавно познакомилась с ним именно в этом качестве. Книга "Высокое искусство" написана Чуковским-переводчиком, лингвистом и тонким знатоком русского языка. Это фундаментальный труд, посвящённый проблемам художественного перевода, но написанный при этом очень легко, интересно и увлекательно, с тонким юмором и местами даже острым сарказмом...

Мастера слова Нора Галь, Владимир Пропп, Корней Чуковский и американский антрополог Мартин Пачнер в своих книгах исследуют литературу, искусство перевода и редактирования и делятся секретами, как создать удачные и убедительные тексты...