Алишер Навои – знаменитый среднеазиатский поэт, мыслитель и государственный деятель XV века, сыгравший ключевую роль в развитии литературы и культуры тюркоязычных народов. Родился 9 февраля 1441 года в Герате, который на тот момент входил в состав Хорасана, под властью Тимуридов. Имя Алишер Навои прочно связано с расцветом чагатайской литературы. Он написал множество стихов под псевдонимом Навои, делая ставку на развитие и укрепление чагатайской (среднеазиатской тюркской) языковой традиции. На фарси он писал под именем Фани...

В Берлинской государственной библиотеке находится более 190 манускриптов на чагатайском (староузбекском) языке. По сравнению с большим количеством других исламских рукописей объем этой коллекции, конечно же, относительно скромен. Чагатайские рукописи попадали в библиотеку самыми разными путями. С 1817 г. их скупали путешественники, ученые, книготорговцы или букинисты. Среди них следует назвать Генриха Фридриха фон Дица, Юлиуса Генриха Петермана, Алоиса Шпренгера, Мартина Хартмана и Георга Хута...