103 читали · 4 года назад
Записки переводчика. Часть 1
Французские поэты Мне было шестнадцать лет, когда, раскрыв журнал «Огонёк», я обнаружил в одной из статей отрывок стихотворения: В тебе прокиснет кровь твоих отцов и дедов. Стать сильным, как они, тебе не суждено...
5 лет назад
Осенняя ксенофобия
Голые кусты. Да, наступила осень. Дни стремительно укорачиваются, деревья желтеют, многие люди вдруг теряют самоконтроль и становятся не в меру раздражительными, грустными или оцепенелыми. Осенняя и зимняя хандра знакома всем россиянам. Но порой она доходит до таких пределов, что похожа на отдельный вид ксенофобии. Нетерпимости к русскому климату и законам природы. Однажды в ноябрьский промозглый день очень близкая знакомая с горечью сказала мне: "Господи, как же мне тошно на душе, ближайшие сто дней будет темно, холодно, безрадостно...