Так получилось, что у Олдей я прочёл первый роман — до этого читал либо короткие повести-рассказы, либо статьи на злобу дня... когда-то давно пытался прочесть «Кукольник» и залип на первой трети. Что ж, стилистика примерно та же — авторы никуда не спешат, — но почему-то этот текст я осилить смог. Подозреваю, по одной-единственной причине, — мне интересно всё, что хоть как-то связано с Японией. Свобода, с которой авторы описывают столь далёкую и чуждую страну, не может не впечатлять, и я впечатлён...

Многие фантасты (да и вообще писатели) любят разрабатывать национально-мифологические залежи. «Князь света» и «Создания света, создания тьмы» Желязны (буддизм и древний Египет), множество хороших и не очень произведений, отталкивающихся от сурового древнескандинавского пантеона и романтики (от романтиков девятнадцатого века до Нила Геймана), и даже боги Гавайских островов в «Кострах Эдема» Симмонса. У Генри Лайона Олди, в миру — Громова и Ладыженского, книги часто строятся на национально-мифологической закваске...