— Это что такое? Борис Степанович стоял в дверях кухни и смотрел на стол. Два куска торта в прозрачных пластиковых коробочках, бутылка яблочного сока, чашка чая. Я сидела и улыбалась. Просто так. Просто потому что хотела улыбаться. — Торт, — сказала я. — Я подписала заявление на пенсию. Решила отметить. Он хмыкнул. Этот звук я знала лучше любого слова. Короткий такой выдох через нос, с опущенными уголками рта. Означал примерно следующее: ты опять сделала что-то глупое, и я сейчас объясню, как глупо ты поступила...

Михаил Шолохов в своём творчестве особое внимание уделял жизни казачества, его традициям и быту. В цикле «Донские рассказы» и романе-эпопее «Тихий Дон» автор с удивительной глубиной и точностью изображает самобытный мир донских казаков, их уклад жизни и культурные особенности. Традиции казачьей семьи Шолохов показывает, что в основе казачьей жизни всегда лежали крепкие семейные устои. В казачьих рассказах мы видим, как важны были семейные ценности: почитание старших, верность традициям, забота о младших членах семьи...