Классики потому и стали классиками, что в их произведениях многие сюжеты оказались вне времени, а поднятые вопросы актуальны и сейчас. Но все же некоторые нюансы от современного читателя могут ускользнуть. Например, пикантность разговора Вронского и Стивы, ожидающих поезд в романе "Анна Каренина". — Ну что ж, в воскресенье сделаем ужин для дивы? — сказал он ему, с улыбкой взяв его под руку.— Непременно. Я сберу подписку. Ах, познакомился ты вчера с моим приятелем Левиным? — спросил Степан Аркадьич...

-Елки-палки! Уже два часа дня! Немудрено, что я голодный как волк! – он покосился на экран ноута. – Нифига себе, сколько я отпахал! Так, что там у нас сегодня? На кухне в центре стола лежала толстая серая Буня, а из-под её лапы виднелась бумажка с очередным рецептом. -Буня! Ты – главное блюдо? – хмыкнул Игорёк. -Нет! Я – украшение стола! Не видно, что ли? - насмешливо сверкнула глазищами вредная Буня. -И почему надо укладываться на самый важный предмет? А! Ну, да…. Это же кошачье правило! – рассмеялся Игорь...