Третьим произведением Клиффорда Саймака, которое попало мне в руки, стал великолепный роман "Заповедник гоблинов" (The Goblin Reservation, 1968). Впервые на русском языке он был опубликован в журнале "Смена" в 1971 году. А первое книжное издание состоялось в 1972 году в одноименном сборнике, вышедшем в серии "Зарубежная фантастика" издательства "Мир". Обратите внимание на даты публикации! В те времена в СССР довольно редко публиковались новинки переводной фантастики с интервалом всего-то в три года...

Не так уж много на свете писателей, о ком каждый из нас мог бы сказать: "Это мой автор!". Клиффорд Дональд Саймак несомненно относится к этой плеяде. И сегодня я хочу рассказать о "своем" Саймаке. Но прежде некоторые факты биографии писателя. Общеизвестно, что правильнее было бы произносить фамилию этого писателя как СИМАК, ибо фамилия его деда, эмигрировавшего в Североамериканские Соединенные Штаты из Чехии была Шимок, а отец уже стал Симаком. Обычно считается, что эта путаница существует только в России, как результат неправильной транскрипции, на самом деле американцы тоже путаются...