Этот детектив Сименона у меня есть в двух переводах: сборник «Современный французский детектив» в переводе С. В. Шкунаева и 20-й том собрания сочинений в переводе О. В. Кустовой. Перевод Шкунаева понравился больше, потому что он чуть более ретро, но и перевод Кустовой вполне. Сюжет такой: к Мегрэ обращается мадам Сабен-Левек и сообщает, что её муж месяц назад ушёл из дома и не вернулся. На вопрос, почему она ждала целый месяц, мадам отвечает, что брак их был несчастливым, муж уходил в загулы часто...

После прочтения воспоминаний «Я, Роми Шнайдер», захотелось мне посмотреть кино с ее участием. Оказалось, что фильм «Поезд», в котором главную роль исполняет актриса, снят по роману Ж.Сименона. А так как я уже познакомилась с не – детективным романом Сименона "Кот", решила сначала прочесть книгу, а потом уже фильм смотреть. События в романе «Поезд» происходят во Франции, в 1940 году. Главный герой, владелец маленькой радиомастерской Марсель Ферон. У него есть жена и четырехлетняя дочь...

- Раз в тысячу лет, дают им разрешение, выбрать одного человека, любого пола и цвета кожи, любого рода, независимо—богач или бедняк, дают им на выбор помочь тому человеку, в чём бы он не нуждался... - И, что, дедушка? Помогают они? -А то, помогают конечно. -А кто же они? Ангелы? -Да, детка, ангелы небесные. -Дедушка, ну отчего же они так редко это делают? Целое тысячелетие... -Ах, детка, это для нас долго, целая тысяча лет, а для них—всего лишь тысяча лет. -Эх, жаль, что мне это не выпадет. -Откуда знать? А вдруг...