Анна
1 год назад
Юрий Шатунов и их совместная с Сергеем Кузнецовым песня "Облако ночь"
Всем привет! К песне "Облако ночь" слова написал Сергей Кузнецов, музыку - Юрий Шатунов. Сегодня перевела ее на испанский близко по смыслу к оригиналу. Для новеньких на канале: Зачем перевожу? Ответ есть здесь: Приятного чтения! Темным облаком ночь пришла во дворы, El sol se puso y vino la oscuridad, Опустилось солнце, и стало темно, Теплый ветра порыв мне окна открыл, Una cálida brisa está corriendo por mi, Теплый ветерок бежит по мне, Где-то ты далеко стоишь у окна En algún lugar no estás dormida, Где-то ты не спишь, И со мной вместе только, вместе только в снах...
Обсуждаем книги
4 месяца назад
«Юрий Кузнецов. Стихотворения и поэмы» Юрий Кузнецов Имя известного советского поэта Юрия Кузнецова постоянно "на слуху" у читателей; его творчество вот уже на протяжении пятнадцати лет вызывает обостренное внимание критики. Поэтическая манера автора ярко самобытна, резко определенна. Необычная символика, богатство ассоциаций, масштабность смыслового ряда, энергичный "жест" - вот лишь некоторые приметы этой манеры. Поэт властно стягивает материал в емкие и многозначные образы. В них - видения больших пространств, их холод, одиночество и грозная свобода. Чувством космоса, историзма проникнуты человеческие взаимоотношения, любовь, природа. Это и многое другое вы найдете в книге Юрий Кузнецов. Стихотворения и поэмы (Юрий Кузнецов). Напишите свою рецензию о книге Юрий Кузнецов «Юрий Кузнецов. Стихотворения и поэмы» https://izbe.ru/book/316423-yuriy-kuznecov-stihotvoreniya-i-poemy-yuriy-kuznecov/