Ирвин Уэлш - это шотландский писатель, постмодернист. Герои его романов, зачастую, становятся маргиналы и типичные представители эдинбургского рабочего класса. Его произведения очень сложны как в переводе, так и в чтении. Книги Уэлша изобилуют различным местным шотландским слэнгом и нецензурной лексикой. В данной статье, я бы хотел отметить его роман "Кошмары аиста марабу". Его не очень лего читать и воспринимать. Лично я устава от пошлости и мата в книге, но остался доволен, что дочитал, потому что последние главы раскрывают всю сущность и смысл произведения...