Сеня рядом и Белла пришел. Былое
Иосиф Бродский в нацистской форме. Интересный факт из жизни знаменитого поэта
Однажды, ещё во времена СССР, поэт Иосиф Бродский вернулся из Одессы в ленинградскую квартиру к литовскому поэтому Томасу Венцлове и, показав ему новую фотографию, сказал: — Видишь эту фотографию? Это я. — А почему ты в немецкой форме? — Спросил его Венцлова. — Я снялся там в фильме про войну. В роли немецкого офицера. — Ответил Бродский. В самом факте ношения подобной формы на съёмках фильма ничего нового и особенного нет. В форме немецких офицеров снимались Леонид Броневой, Вячеслав Тихонов, Олег Басилашвили и многие другие актёры советской эпохи...
Как Бродский эмигрировал из России и от чего испытал культурный шок? Рассказывает его переводчик и друг Джордж Клайн
В издательстве «Новое литературное обозрение» выходит книга «Человек, первым открывший Бродского Западу» — серия разговоров журналиста и филолога Синтии Хэвен с другом и переводчиком стихотворений поэта Джорджем Клайном. В книге он вспоминает, как Бродский переезжал из СССР в Америку (испытывая культурный шок в продуктовых магазинах Лондона и Энн-Арбора от изобилия ассортимента!), публиковал свой первый англоязычный сборник «Selected poems» («Избранные стихотворения») и строил карьеру в новой стране...