В связи с тем, что издательство «Аркадия» переиздало несколько романов Хмелевской и к тому же поменяло некоторые названия книг, то у меня назрел этот пост. Из-за разницы в названиях в умах читателей может возникать путаница. Кроме того, не все знают порядок написания романов Хмелевской, вышедших в Польше. Почему-то принято считать, что всё началось с её бестселлера «Что сказал покойник». Возможно, потому что это первая изданная в России книга о приключениях пани Иоанны. Но это совсем не так! А про дебютный роман Иоанны Хмелевской «Клин клином» вообще мало кто слышал и знает...

......Только когда комиссар ушёл, мы опомнились, что даже не спросили, от чего эта гражданка умерла. От апоплексического удара? Отравилась? Пришла свести счёты с жизнью аккурат на мою помойку? Или её кто-то убил? Мы даже не узнали, кто она такая! — Слушай, может, кто-то из знакомых? — тревожно предположила Мартуся, наблюдая суету за калиткой. — Лица не видно было… — Но волосы-то! У меня нет знакомых с такими длинными рыжими волосами. С чёрными — пожалуйста, а вот с рыжими — никого. — Красивый цвет… А что они делают? Кладут её в «воронок»? — Это не «воронок», а труповозка...