Когда говорят о первых театрах Петербурга, легко представить аккуратную европейскую картину: красивый зал, ложи, партер, иностранные актёры, французские или немецкие пьесы и публика, которая с восторгом знакомится с европейской культурой. На самом деле всё было гораздо смешнее. Первые петровские театры существовали в мире, где европейская театральная культура ещё только пыталась прижиться в России. Актёров не хватало. Переводы были несовершенными. Публика не всегда понимала, что именно происходит на сцене...