5 лет назад
«Увидеть Париж и умереть» © Илья Эренбург 🇫🇷
🖇 Париж — столица Франции, крупнейший по численности населения город этой страны. Расположен на берегах реки Сена в северной части страны, в регионе Иль-де-Франс. Общая площадь города составляет 105,4 кв. километра, население — 2,2 миллиона человек. Париж является главным экономическим и культурным центром Франции, а также важным политическим центром Европы. Здесь расположены штаб-квартиры ЮНЕСКО и Международной торговой палаты. 🖇 Париж – город огней и романтики. Приехав в город неважно, днем или...
Увидеть Париж и умереть — история выражения
Буду придерживаться академичности. Так что начало скучноватое) Сразу скажу, что "Увидеть Париж и умереть" — лишь приблизительная калька античной поговорки. Которая первоначально звучала в древние времена: "Увидеть Рим и умереть". Позже поговорка стала звучать иначе: «Videre Napoli et Mori». Однако перевод её с латинского передаёт игру слов. Вариант: Увидеть Неаполь и Мори. Где слово Mori — название деревни возле Неаполя. А вот в прочтении mori - глагол "умереть". Таким образом альтернативный вариант: "Увидеть Неаполь и умереть"...