В ее основе лежит забавная путаница Эту расхожую фразу мы часто повторяем, когда хотим подчеркнуть, что столица Франции - предел мечтаний. Увидел - и больше ничего не надо в этой жизни. Что ж, примерно такой смысл в ней и заложен... если речь идет именно о Париже. Но стоит копнуть чуть глубже, отыскивая ее истоки, как мы наталкиваемся на элементарную ошибку. Автор фразы про Париж - русский писатель и поэт Илья Эренбург. В 1931 году он издал книгу "Мой Париж", где и употребил это выражение. Но он его придумал не с нуля...

Легендарную фразу "Увидеть Париж и умереть" знает, пожалуй, каждый. Для некоторых она даже становится смыслом жизни. Но признайтесь, можете ли вы объяснить, почему именно Париж, зачем умирать и с чего все началос Прародителем этого крылатого выражения, как и всей европейской цивилизации был Рим. "Увидеть Рим и умереть!" - так говорили наши предки, восхищаясь красотой и непоколебимостью Вечного города. Причем тут Неаполь? Чуть позже выражение переместилось в Неаполь. На итальянском: "Vedi Napoli e poi muori", - значит "Увидеть Неаполь — и потом умереть"...