С пани Иоанной я познакомилась лет в 8, когда мне на глаза попалась книжка "Дом с привидением". Как и большинство детей, ужастики и истории про сверхъестественное я любила, поэтому ухватила ее моментально. Оказалось, что никакой мистики там нет, только детектив. Но в роли сыщиков - дети. Яночка и Павлик. И их пес Хабр. И никакого Василька!!! Как переводчику пришло в голову так обозвать собаку! К вопросу о национальностях. В первой книге Яночка явно имеет азиатские корни. Во второй у Павлика волосы резко темнеют, а Яночка получает кудрявые локоны и европеоидные черты лица...

Хмелевская - одна из самых любимых моих авторов юмористического детектива. Понятные и близкие всем бытовые ситуации, в которые попадают герои, нелепые и вместе с тем смешные приключения, уверенная детективная линия, а кроме того личность самой пани Иоанны, ее хобби и увлечения скачками, казино и путешествиями, ироничный и неунывающий дух – всегда ощущается на со страницах книг. Не спроста в большинстве ее книг главную героиню зовут Иоанна… Именно благодаря всему выше перечисленному детективы Хмелевской идеальное чтение в отпуске...