Одна из самых известных загадок «Мастера и Маргариты» лежит на поверхности, но редко осознаётся в полной мере. В «ершалаимских главах» — романе, который пишет Мастер, — действует не Иисус Христос, а Иешуа Га-Ноцри. Странное, непривычное, почти чужое имя. Зачем понадобилась эта подмена? И что она означает на самом деле? «Иешуа» — не выдумка Булгакова, а реконструируемая исходная форма евангельского имени на иврите. Имя «Иисус», к которому мы привыкли, — грецизированный вариант: в еврейской среде Учителя звали Йегошуа или, в сокращённой форме, Иешуа...