Какая же философия таится в книгах Хорхе Луиса Борхеса
77,6 тыс смотрели · 2 года назад
Хорхе Луис Борхес: Любая жизнь, даже самая долгая и сложная, состоит из одного мгновения, когда человек раз и навсегда узнает, кто он такой
24 августа исполнилось 125 лет со дня рождения аргентинского поэта и прозаика Хорхе Луиса Борхеса (1899–1986). Что интересного в его творческой судьбе?
«Любовь как бестселлер» (2022) — Борхес на минималках. У Хорхе Луиса Борхеса есть замечательный рассказ под названием «Пьер Менар, автор Дон Кихота», представляющий собой обзор творчества некоего покойного писателя, пытавшегося не просто перевести, но заново написать текст Сервантеса. По Борхесу, перевод — это не передача текста на другом языке, но преобразование его в другой текст. Такой же позиции придерживается героиня фильма «Любовь как бестселлер» — мексиканская официантка, взявшаяся за перевод романа бездарного английского писателя и сделавшая его хитом. Когда его «шедевр» неожиданно для всех стал продаваться в Мексике огромными тиражами, издательство отправило «гения» в турне. Однако скоро выяснилось, что многочисленные фанаты читали совсем не ту книгу, которую он написал… «Любовь как бестселлер» — лёгкая и весёлая романтическая комедия с неизбежным хэппи-эндом. Отличное кино для вечера пятницы. Приятного просмотра!