В последние годы в коммерческой литературе возник особый детективный поджанр – его называют «сozy crime», то есть «уютный детектив»: это когда расследование ведут старушки, домохозяйки, священники, в общем, дилетанты, а преступления не описывают слишком натуралистично, всякого рода ужасы и жестокости оттеняют разными приятными «плюшками» - в первую очередь, буквальными плюшками и тортиками, а еще расслабляющей атмосферой старины и аристократизма. Ироничные женские детективы – жанр, ставшие популярными благодаря творчеству Иоанны Хмелевской, конечно, тоже вписываются в понятие «уютности»...

«Стиль – это человек». Пани Иоанна (она же Ирена Барбара Кун, урожденная Ирена Барбара Иоанна Беккер) со своим насмешливым нравом подтвердила слова Ж.Л. Бюффона, став родоначальницей парадоксального жанра, соединившего смешное и страшное. Речь, как правило, не о черном юморе. Скорее, о комедии положений - с чертами современных ситкомов: ненадежный рассказчик (героиня-недотепа, то и дело попадающая в нелепые ситуации) и сюжет, пародирующий серьезные детективы, триллеры, боевики. При этом Хмелевская не однажды помогала вскрыть не шуточные криминальные проблемы в родной Польше...