Это случилось внезапно. Во времена Маргарет Тэтчер, войны в Афганистане и первых персональных компьютеров, через 130 лет после своей смерти Николай Гоголь вдруг обрёл бешеную популярность в Великобритании. По всему королевству тинейджеры-неформалы не просто сметали все копии «Мёртвых душ» с полок к вящему изумлению почтенной публики. Дошло даже до того, что Гоголя английские школьники стали воровать (!) из библиотек — в школах и колледжах. Все дело в том, что в мае 1980 года Йен Кёртис, фронтмен Joy Division, покончил с собой, оставив жену и годовалую дочь...

Суперклассика русской литературы 19-го века, и один из общепризнанных мировых шедевров. Гоголевским «Мёртвым душам» посвящены неисчислимые тома в жанре научных исследований, литературной критики, популярной культурологии и т.д., не говоря уже о миллионах школьных сочинений. Разве можно что-то ещё сказать об этой книге? Неужели осталось в ней хотя бы одно предложение, да что там предложение – хотя бы одно слово, не подвергшееся самому пристальному анализу. В город N приезжает некий Павел Иванович...