Переводчики с древнегреческого обычно путают это мощное, разрушительное оружие с топорами: "Меч среброгвоздный извлекши, Атрид Менелай на Писандра ринулся; тот же секиру прекрасную выхватил быстро из-под щита своего, с топорищем из крепкой оливы, гладким большим. Друг на друга в одно они время напали. По коневласому шлему ударил Писандр Менелая около самого гребня. А тот его по лбу ударил, в верх переносицы; хрястнула кость под мечом, и упали оба кровавые глаза Писандра у ног его наземь" (Перевод В...

Диомед — один из главных героев «Илиады» Гомера. И хотя его образ не так популярен, как образы Ахилла, Агамемнона или Одиссея, именно Диомед сыграл одну из решающих ролей в победе греков над троянцами. Некоторые современные антиковеды считают, что изначально «Илиада» Гомера состояла из нескольких книг, собранных затем в единую поэму. Они приходят к выводу о параллельном существовании как минимум двух Илиад — «Ахиллеиды» и «Диомедии». При слиянии версий Ахилл возобладал, а Диомед остался хоть и важным, но второстепенным по отношению к нему персонажем...