Джордж Оруэлл в посвященном Миллеру эссе «Во чреве кита» назвал его книги одним из немногих правдивых свидетельств времени Его наследие удивительно жизнестойко, несмотря на все мытарства писателя и долгое непризнание. Прозванный полвека назад апологетом сексуальной свободы, Генри Миллер и сегодня переиздается большими тиражами, он словно продолжает поддразнивать, провоцировать, а местами откровенно шокировать публику своими романами. Одни видят в них грязные похождения озабоченного американца, другие —...
Генри стоял на небольшом помосте, обливаясь потом. Со всех сторон доносился издевательский хохот однокурсников; кто-то, не стесняясь, утирал слезы с лица, качая головой и приговаривая “ну и ну!”. Лицо Генри горело. Он сжал губы в тонкую линию, изо всех сил стараясь не разреветься и не кинуться прочь из ставшей такой маленькой и душной комнаты. Смех однокурсников въелся под кожу и зудел изнутри. — Миллер, — наконец проговорил Роберт “Байрон” Маддс, — ты, видимо, перепутал. У нас общество поэтов, а не комедиантов...