Знаете ли вы, что такое любовь с первой строчки? Я узнал подростком, открыв взятый в библиотеке сборник под названием "Неделя ужасов". Он заставил нас нанять грузовик, чтобы переправить пожитки. Труднее всего было втиснуть малыша: в нем-то самом весу кило сто сорок, не больше, но цистерна уж больно здоровая. Зато с дедулей никаких хлопот: его просто увязали в старую дерюгу и запихнули под сиденье. Всю работу пришлось выполнять мне. Папуля насосался маисовой вoдки и совершенно обалдел. Знай ходил на руках да песню горланил — "вверх тормашками весь мир"...

Первый рассказ Генри Каттнера о Хогбенах «Exit the Professor» вышел в 1947 в журнале «Thrilling Wonder Stories» с примечательным подзаголовком «The Kentucky Hogbens where hillbillies with a difference as an investigating scientist certainly comes to know». В СССР он появился спустя два десятка лет в августовском номере журнала «Вокруг света» за 1967 год с карикатурными рисунками художника Валерия Чумакова и в переводе Нелли Евдокимовой под названием «Профессором меньше». Незамысловатая история про...