3,8K подписчиков
Хотел бы рассказать отдельно об одной книге из подборки, которую можно найти на выставке. Речь идет о романе классика американской литературы Генри Джеймса «Другой дом».
Эта книга появилась на русском благодаря проекту «Переводы Букмейта», мастерской перевода Дома творчества Переделкино и издательству «Подписные издания», которое выпустило печатную версию романа, который будет представлен на стенде «Альянс независимых издателей и книгораспространителей».
Букмейт в этом плане молодцы, что ищут оригинальный контент не только в будущем, заключая договоры, например с Алексеем Сальниковым, но и в прошлом, копаясь в ворохе творчества авторов прошлых лет, которые почему-то оказались без внимания русскоязычный аудитории.
Что известно об авторе?
Генри Джеймс — классик американской литературы, известный в России как автор романов и повестей «Поворот винта», «Портрет женщины», «Дэзи Миллер», «Бостонцы» и «Европейцы».
А что известно о его книге?
Англия, конец XIX века. Усадьбы Истмид и Баундс разделяет река. В обоих домах внимательно следят за тем, что происходит у соседей. Жизнь течет своим чередом, пока однажды в Истмид не приезжает миловидная дальняя родственница, а в Баундс — давняя подруга хозяйки. Их чаяния сойдутся на одном мужчине и одном ребенке.
