Из всех волшебных сказок Вильгельма Гауфа первой мне выбралась эта - «Рассказ о калифе-аисте». Гауф — один из тех сказочников, которые будут удивлять своими произведениями не одно поколение. А удивление, как известно, есть двигатель мысли. Кто это сказал? Не знаю, возможно — я. В 1977 году вышел сборник сказок Гауфа с иллюстрациями Аркадия Лурье. Наполненные восточным колоритом, они напоминают скорее картины в галерее, чем иллюстрации. Помню — подолгу рассматривал эти иллюстрации, когда читал в детстве...

25 августа 1981 года вышел «Халиф-аист» — советский рисованный мультфильм, снятый по одноимённой сказке (1825) Вильгельма Гауфа. Скучающий халиф мечтает о жизни без забот. Он смотрит в окно на танцующих аистов и завидует им. Однажды в личных вещах пойманного вора он находит шкатулку с таинственным порошком и запиской на латинском языке. Вор, которому принадлежит эта шкатулка, оказывается злым колдуном и раскрывает халифу тайну порошка: он позволяет превратиться в любое животное и понимать язык зверей, — достаточно вдохнуть понюшку порошка и произнести волшебное слово «мутабо́р»...

Сегодня только самые отстраненные и непосвященные в интернет каналы и паблики не обсуждают вчерашнюю похабную вечеринку "илиты" и "випов" в закрытом клубе "Мутабор", но, я думаю, что процентов 10, а, может быть, и меньше, знают, откуда пошло это слово "мутабор". Для начала, это, латинское слово, которое обозначает «изменюсь, превращусь» — форма глагола muto (с лат. — «изменять, менять, обменивать, превращать») в первом лице, единственном числе, будущем времени, пассивном залоге (буду изменён/превращён)...

Музыкальный телефильм по мотивам одноимённого произведения Вильгельма Гауфа. Режиссер фильма Виктор Храмов. Композитор Георгий Гаранян. Артисты: Владимир Андреев, Сергей Мартинсон, Наталья Селезнёва, Георгий Милляр, Валентин Гафт, Фауста Иванова, Марина Полбенцева и др. О сюжете: Фильм о великом Калифе Багдадском, его верном Визире и злом колдуне Кашнуре. Было это давным-давно, в незапамятные времена, в далеком городе Багдаде. Однажды, в прекрасное послеобеденное время, калиф багдадский Хасид предавался отдыху...