Ну раз пошла такая пляска, то уж грех мне про Будапешт, про мой любимый Будапештик, молчать! Многие знают, что моя венгерская мама, коренная будапештка, вышла замуж за моего русского папу, коренного москвича. Уехав к нему в Москву (редкий случай эмиграции), там меня и родила, коренную смесь народов. Детство я провела то с одной, то с другой бабушкой. Летала не раз одна на попечении всего лётного экипажа тогда ещё существовавшей венгерской авиакомпании МАЛЕВ. Ой какие прекрасные были времена! А после...

Венгерскую детскую литературу мы сегодня практически не знаем. Впрочем, и в годы социалистического братства не сказать, что хорошо знали - навскидку припоминается лишь Ференц Молнар с его «Мальчишками с улицы Пала» да «Лисенок Вук» Иштвана Фекете, прежде всего благодаря прекрасной анимационной экранизации Аттилы Даргаи, которая шла практически повсеместно (венгерская анимация, кстати - еще один интересный культурный феномен мирового уровня). Но тринадцать лет назад случился венгерский культурный сезон в России, благодаря чему в издательстве «Время» и вышла в свет эта книга...