. Кто, все таки, лучше ,интереснее как поэт, Эзра Паунд или Томас Элиот? Я отвечал всегда по разному, поскольку, на этот вопрос и вправду трудно дать однозначный ответ. В разные годы мне казалось по разному...

Два поэтических гения XX века были знакомы друг с другом с начала 20-х годов прошлого столетия. Оба творца модернисткой поэзии закончили престижные учебные заведения (Пенсильванский университет – Паунд и Гарвардский университет - Элиот) и променяли успешную академическую карьеру подававших надежду ученых на нестабильное ремесло литераторов, перебравшись с этой целью из США в Европу. Оба литератора испытали влияние философа и поэта-имажиста Томаса Хьюма, не пережившего бойни Первой мировой войны...

Паунд. Эзра Паунд. Имя само по себе, как удар молота по наковальне, или может быть, просто звук, от которого замирает сердце, потому что знаешь, что за ним стоит нечто... нечто огромное и исковерканное, как старое дерево, в которое ударила молния, но оно все еще стоит, гордо и уродливо. Да, Паунд. Он был как кузнец, этот Паунд. Брался за язык, за наш старый, усталый язык, и бил по нему, и гнул его, и вытягивал жилы, чтобы сделать его острым, чтобы он резал, чтобы он показывал вещи, просто вещи, без всей этой викторианской мишуры, без рифмованных безделушек...