Возмущение и недоумение. Совсем недавно в магазинах появилась книга «В поисках рая. «Кантос» Эзры Паунда» за авторством Андрея Бронникова. Ранее о работе над ней сообщалось на последней странице издания самих «Кантос» в переводе того же Бронникова. Я, конечно, этот текст ждал, думал, что там будет интересное исследование, какие-то комментарии. Что имеем? Книжечка уменьшенного формата, 304 страницы. Симпатичная, здесь отдадим должное. НО Половина книги – это идентична статья в 34 параграфа из «Кантос» 2021 года издания, а вторая половина – некоторые переводы оттуда же...

"Если человек не готов взять на себя некоторый риск за свои взгляды, либо его взгляды никуда не годятся, либо он никуда не годится." Всем привет🙃 Жизнь Эзры Паунда полна интереснейших событий, так что выудить несколько занимательных фактов не составляет труда, но приносит удовольствие от частичного приближения к столь большому поэту! 1. Библейские имена в семье В семье Паундов была именная традиция - детей называли именами из Библии. Например, были Иезекиили, Эпифалеты и Элии. Отца поэта назвали Гомером, но сына он назвал Эзрой в честь главного персонажа и заявленного автора "Книги Эзры"...