Начнем с того, что, когда мы говорим о баснях Эзопа, то имеем в виду те тексты, которые под этим именем были изданы в пересказе римских поэтов Федра, жившего в I веке, и Авиана (III в.), а также грека бабрия, жившего во II веке...

Гай Юлий Федр (15 г. н.э — 50 г. н.э.) был рабом римского императора Августа (по другой версии, это прозвище носил римлянин Полибий). Из его книг известно, что родился он в Македонии. Будучи ребенком поэт, вероятно, говорил на греческом языке, хотя утверждать это исследователи не берутся. Федр прославился как пересказчик басен, написанных греческим поэтом Эзопом. Он писал свои произведения на латинском. В те далекие времена в римской литературе басня как жанр не существовала. Федр был первым, кто стал писать небольшие юмористические и сатирические рассказы...