Пример так называемой "народной этимологии". (Адаптация иноязычного слова путём искажения звучания). Довольно сложен и витиеват путь прихода этого слова в русский язык. Версия первая. "Театральная". Сначала было слово - μηχανή ["mechan"] - "машина" по-гречески. Оттуда оно перешло в латинский язык - "machina". Означало агрегат для сценических эффектов в античном театре. Далее перекочевало во французский язык: - "Machine". И вместе с театральными постановками попало в Россию. 27 октября 1672 года,...

Начнём в спокойном, прохладном, научном тоне. Итак, слово иммерсивный произошло из английского языка. В котором immersion переводится как "вовлечение" или "погружение". Думаю, интеллектуалам кроющийся подвох уже становится немного понятным... Как нечто простое и незамысловатое пытаются облечь в необычную форму, для начала замаскировав непонятным словом. (Хотя у него давно уже есть замена, известная гораздо раньше - "интерактивный") Если говорить предметно, слово иммерсивный в современном русском языке чаще всего применяется к театрам...