на скромном памятнике Э.Т. Гофману на кладбище в центре Берлина, он представлен в первую очередь как советник апелляционного суда. Удары судьбы сопровождали Гофмана на протяжении всего его жизненного пути...

Чародеи, колдуньи, превращения, феи, уродцы существовали в литературе задолго до Эрнста Теодора Гофмана. Но именно он возвел фантасмагории из украшения сюжета в его главную движущую силу. В своих странных сказках, жанр и ценность которых не мог определить он сам, не говоря уж о современниках, он уводил читателей в фантастические миры, где битвы колдунов были реальнее войн политиков. Неудивительно, что немалую часть этих сказок Гофман, скучающий чиновник, написал, сидя на судебных заседаниях, убегая...