1229 читали · 10 месяцев назад
Четыре стихотворения при жизни – и слава великого поэта после смерти. Затворница Эмили Дикинсон
Поэтов почти не называют просто по имени (если, конечно, это не ваш приятель или родственник). Мне, например, ни разу не приходилось встречать такое: замечательный сборник Райнера, гениальный цикл Бориса, великое стихотворение Анны. Навскидку вспоминается только два примера, причем оба относятся к женщинам – Эмили (Дикинсон) и Марина (Цветаева). Наверное, дело в доверительной (или кажущейся доверительной) интонации их произведений, в яркой эмоциональности. И все-таки это сходство слишком внешнее...
2 недели назад
E.Dickinson. I felt a Funeral, in my Brain... 280 с переводом
Звук Похорон звучал в Мозгу, Скорбящих череда Ходила взад-вперёд, пока Всему Суть не пришла - * Когда все к Службе собрались, Она, как Барабан - Всё продолжала бить, пока Мой ум глухим не стал - * Потом услышала, как Гроб Сквозь Душу проскрипел, Брели Ботинки из Свинца И благовест звенел, * Как Колокол, была вся Твердь, Для Уха-Бытия, Погибли я и Тишина, Столь Раса странная - * Сломалась Разума Доска, Я падала всё вниз, Мир ударяя каждый раз, И знания - Закончились - I felt a Funeral, in my Brain,...