Одним из ярчайших представителей так называемой «народной школы», все творчество которой уходит своими корнями в фольклор, является великий чешский поэт Карел Яромир Эрбен (1811—1870).  «Букет» является вершиной поэтической деятельности Эрбена. В основу баллад сборника легли поэтические славянские поверья, легенды и сказки. На основании глубокого изучения самых разнообразных жанров не только чешского, но и вообще славянского фольклора Эрбену удалось создать серию баллад, отражающих ряд характерных мотивов славянского народного творчества...

С детства русский читатель знаком с Вием, знает, что растет в лесу лишь в ночь на Ивана Купалу, как оседлать черта, чтобы добыть черевички, и как отыскать ведьму среди утопленниц. Множество пугающих и захватывающих славянских легенд записал и превратил в настоящие литературные шедевры Николай Гоголь. Навряд ли найдется тот, кто не зачитывался в свое время «Вечерами на хуторе близь Диканьки» и не поеживался от приятного страха: поверья-то хоть и жутковатые, зато свои, с детства понятные и родные...