Наверно не все знают, что советская экранизация романа И.Ильфа и Е.Петрова - "12 стульев" 1971 года, снятая режиссером Л.Гайдаем, была шестая. До этого было пять экранизаций : чешско-польская, немецкая, бразильская, кубинская и американская. Странно, не правда ли? Роман, как мне кажется, мог быть понятен только советским людям. Ведь то, что происходило в СССР, минуло все остальные страны, по крайней мере в 30-е годы прошлого века. Мировой революции, о которой мечтал Л.Троцкий, не случилось, а проблемы советского общества вряд ли были понятны полякам, чехам и немцам...

«Сделал своё дело — и уходи»! Августовским днём 1927 года в редакцию газеты «Гудок» как всегда эффектно зашел ее штатный корреспондент, известный читателям как «Старик Саббакин», и широкой поступью направился в комнату четвертой полосы. Согнувшись над бумагами, за столами сидели правщик писем железнодорожных рабочих Илья Ильф и сотрудник профотдела Евгений Петров, младший брат «Старика Саббакина» - молодого, но уже известного писателя Валентина Катаева. В этот ли момент посетила Катаева авантюрная...

Очень трудно писать вдвоём. Надо думать. Гонкурам было легче. Всё-таки они были братья. А мы даже не родственники. И даже не однолетки. И даже различных национальностей: в то время как один русский (загадочная славянская душа), другой еврей (загадочная еврейская душа). Так кокетничали Ильф и Петров в юмористической «Двойной автобиографии», написанной в июне 1929 года. Евгений Петрович, по настоящей фамилии Катаев, в поздних воспоминаниях утверждал, что в этом тексте много правды. Сочинять вдвоём, по его мнению, было не вдвое легче, а в десять раз труднее...