А сегодня опять поговорим о знаменитой комедии Лопе де Вега "Собака на сене". Давно-давно, когда я еще не читала текст пьесы, во время просмотра фильма я была озадачена тем, что Диана называет Марселу родственницей: К тебе же, милая Марсела, Мою привязанность ты знаешь И родственное отношенье. Можно было бы подумать, что Диана просто хорошо - по-родственному - относится к своей служанке, но далее по тексту тема родства опять повторяется, причем еще более конкретизируя их, теперь уже из уст Марселы: Я ей родня, Она и жалует меня...

Ну что ж, давайте продолжим разговор, начатый в предыдущей статье. Сегодня мы с вами посмотрим, как выглядели Диана, Теодоро, Марсела и другие - в двух экранизациях "Собаки на сене" - советской, 1977 года и испанской, снятой в 1996 году. Диана Венец творенья, дивная Диана... Что мы знаем о ней? Она прекрасна, благородна и холодна. Все эти три определения находят в тексте многочисленные подтверждения, вы и сами найдете их без труда, так что обойдёмся без цитирования. Какой же увидели Диану советские...