Современному зрителю после украинизации, проведённой советской школой и сопутствующей культурной программой, пожалуй, название "Украинские танцовщицы" и впрямь показалось бы оптимальным, если бы не актуальные события. И всё-таки правильное название картины, несмотря на политическую конъюнктуру, "Русские танцовщицы" и тому свидетельством исторический факт. Кстати, полотно, с переименованием которого так курьёзно отметились в Национальной галерее в Лондоне, не единственное с таким названием среди работ Илера Жермена Эдгара Дега...