ПРОЧТЕНИЕ: Редьярд Киплинг – Заповедь
Редьярд Киплинг. Лучшие стихи
Лучшие стихи Редьярда Киплинга написаны в традициях английской баллады с характерными для нее нарративностью, жизненной мудростью, простотой и доступностью для читателя. Джо́зеф Ре́дьярд Киплинг (30 декабря, 1865, Бомбей — 18 января, 1936, Лондон) — английский писатель, поэт, журналист и путешественник. В каком-то смысле Киплинг открыл новую страницу европейской поэзии, направив ее в русло массовой народной песни. Поэтому целесообразно также говорить о просветительской, образовательной миссии английского...
Мы всю жизнь пели этот хит неправильно: настоящая история знаменитых строк Редьярда Киплинга раскрывает правду
Знаменитый романс "А цыган идёт", прославившийся благодаря фильму Эльдара Рязанова "Жестокий романс", воспринимается зрителями как старинная русская песня. На самом деле музыка Андрея Петрова была написана на стихи Редьярда Киплинга. В ноябре 1892 года английский классик опубликовал в журнале The Century балладу "The Gypsy Trail" ("Цыганская тропа"), воспевающую бродячую жизнь. В советский кинематограф стихотворение попало в переводе поэта Григория Кружкова. Чтобы уложить текст в рамки песни, его заметно сократили и перемонтировали: из 12 строф осталось только семь...