Как-то так сложилось, что сегодня, если кто и знает имя поэта, то связывает его творчество в первую очередь с романтическими стихами. Да, Гейне подарил нам множество красивых стихотворений, воспевающих любовь, мечты, недостижимый идеал, волнение чувств, нежность, тоску... Мы знаем перевод М. Лермонтова: "На севере диком стоит одиноко На голой вершине сосна И дремлет качаясь, и снегом сыпучим Одета, как ризой, она" На этом, пожалуй, у российского читателя знакомство с немецким поэтом оканчивается...

"Поэтом-гладиатором" Генриха Гейне называл Иннокентий Анненский, а при коммунизме Генриха вообще считали ведущим поэтом революционной молодежи. Большевики даже открыли ему памятник, прославляя поэта. Только вот на самом ли деле Гейне писал про коммунизм и социализм? Свободная личность Сама сущность творчества Генриха Гейне иная: свобода личности во всех проявлениях. "Действительно, только с отвращением и ужасом я думаю о времени, когда эти мрачные иконоборцы достигнут власти, грубыми руками беспощадно...